-
1 воздушный успокоитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный успокоитель
-
2 воздушный успокоитель
Англо-русский словарь технических терминов > воздушный успокоитель
-
3 air damper
воздушный демпфер
воздушный успокоитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
воздушный элемент выдержки времени (в реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air damper
-
4 air dashpot
воздушный успокоитель
воздушный демпфер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air dashpot
-
5 air damper
1) Техника: воздушная заслонка, воздушный успокоитель, воздушный шибер, вьюшка, пневматический амортизатор, воздушный элемент выдержки времени (в реле)2) Строительство: задвижка3) Автомобильный термин: воздушный дроссель, пневматическая опора (задней двери)4) Космонавтика: воздушный демпфер5) Холодильная техника: воздушный клапан6) Робототехника: пневматический демпфер -
6 air dashpot
-
7 air damper
-
8 air dash-pot
1) Электроника: воздушный успокоитель2) Макаров: пневматический демпфер -
9 dashpot
демпфер, амортизатор, воздушный успокоитель, масляный катаракт -
10 dashpot
успокоитель; антивибратор; воздушный глушитель (колебаний); масляный глушитель (колебаний); воздушный буфер; масляный буфер; гидравлический амортизатор; гидравлический успокоитель; пневматический амортизатор; пневматический успокоитель; катаракт; гаситель гидроудара; дроссель; демпфер (карбюратора); цилиндр демпфера (карбюратора)- oil dashpot -
11 dash pot
успокоитель; антивибратор; воздушный глушитель (колебаний); масляный глушитель (колебаний); воздушный буфер; масляный буфер; гидравлический амортизатор; пневматический амортизатор; катаракт; демпфер -
12 damper
['dæmpə]1) Общая лексика: (кто-л., или, что-л.) действующее угнетающе, амортизатор, вьюшка (в печах), глушитель, губка для смачивания марок, губка или ролик для смачивания марок, дымовая заслонка, некто, действующий угнетающе, нечто, действующее угнетающе, пресная лепёшка (испечённая в золе), ролик для смачивания марок, сурдина, увлажнитель2) Морской термин: успокоитель колебаний3) Медицина: увлажнитель воздуха4) Военный термин: (surge) гаситель колебаний, (surge) успокоитель, гаситель (колебаний)5) Техника: вентиляционная решётка, вентиляционное отверстие с клапаном, виброгаситель, гаситель, демпферная обмотка, демпферный диод, демпфирующее устройство, задвижка, заслонка (дымохода), поглотитель вибраций, успокоитель, шибер, демпфер6) Строительство: виброизолятор, воздушный клапан7) Железнодорожный термин: катаракт, клапан золотника, регистр8) Экономика: фактор, сдерживающий экономическую активность9) Австралийский сленг: bread made from flour and water, простой хлеб, испечённый из муки с водой обычно на углях или в печи, пресная тонкая лепёшка (испечённая в золе; тж. brownie, devil-on-the-coals)10) Автомобильный термин: амортизировать, гаситель крутильных колебаний, заглушать11) Полиграфия: регулятор тяги (воздуха)12) Телекоммуникации: ослабитель13) Электроника: успокоительная обмотка14) Сленг: тот, кто мешает исполнению желания, ящик или любое другое место, куда складываются деньги, банк, кассовый аппарат, сокровищница, тот, кто портит другому настроение (радость)15) Вычислительная техника: гасить колебания16) Нефть: компенсатор, успокоитель вибраций, (dampener) гаситель колебаний, (dampener) демпфер, (dampener) задвижка, (dampener) заслонка, (dampener) шибер17) Космонавтика: гаситель, уменьшающий колебания в аппарате при движении18) Машиностроение: воздушный шибер19) Силикатное производство: регулятор тяги, шибер (в печи)20) Упаковка: амортизатор картонного ящика, амортизатор картонной коробки21) Холодильная техника: клапан22) Нефтегазовая техника гаситель колебаний, заслонка (воздуховода)23) Полимеры: глушитель колебаний24) Общая лексика: демпфер (крутильных колебаний)25) Макаров: опрокидыватель, самосвал, тормоз, успокоитель (весов), гаситель (колебаний, вибраций), демпфер (см.тж. успокоитель) -
13 dash pot
1) Морской термин: воздушная подушка2) Железнодорожный термин: воздушный буфер, катаракт, масляный буфер3) Автомобильный термин: успокоитель, буфер (воздушный), глушитель (воздушный или масляный, колебаний)4) Метрология: гидравлический успокоитель (например, весов), пневматический успокоитель (например, весов)5) Полимеры: амортизатор -
14 damper
- шибер
- успокоительная обмотка
- демпфер (металлургия)
- демпфер (в неразрушающем контроле)
- демпфер (в вибрации)
- гаситель колебаний
- воздушный шибер
- воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
гаситель колебаний
Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
демпфер
1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
демпфер
Устр-во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
успокоительная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damper
-
15 dashpot
1) Техника: амортизатор, гаситель гидравлического удара, гаситель гидроудара, гидравлический амортизатор, демпфер (карбюратора), дроссель, катаракт, пневматический амортизатор, успокоитель, цилиндр демпфера (карбюратора)2) Математика: амортизатор (например, в теле типа Келвина-Фойхта)4) Горное дело: воздушный буфер5) Нефтепромысловый: масляный буфер6) Полимеры: "поршень" (механическая модель полимера)7) Автоматика: гаситель колебаний, элемент математической модели, имитирующий вязкость8) Пластмассы: поршень -
16 damper
1) ( дроссельный) воздушный клапан, дымовая заслонка; задвижка; вентиляционное отверстие с клапаном2) демпфер; гаситель ( колебаний)3) успокоитель, амортизатор, виброизолятор•- bell damper - built-in vibration damper - bypass damper - chimney damper - dome damper - draft damper - fire damper - fire control damper - flame damper - flue damper - hydraulic damper - manual damper - motor-operated damper - one-way damper - piston damper - shut-off damper - slide damper - smoke damper - sound damper - spring damper - swivel damper - telescopic damper - vane-type damper - ventilating damper in the wall - vibration damper - volume damper* * *1. заслонка; воздушный клапан2. амортизатор, виброизолятор- adjustable damper
- adjustable slide damper
- adjustment damper
- air regulating damper
- air stream operated damper
- backdraft damper
- balancing damper
- butterfly damper
- bypass damper
- deflecting damper
- draught check damper
- equalizing damper
- exhaust damper
- face damper
- face and bypass damper
- fire-retardant damper
- fire damper
- gravity relief damper
- gravity damper
- hand operated damper
- heat-insulated intake damper
- hinged fire damper
- hit and miss damper
- intake damper
- interlocked air dampers
- iris damper
- leaf-type damper
- louver damper
- manual damper
- mixing damper
- motor operated damper
- multiblade damper
- nonreturn damper
- one-way damper
- opposite blade damper
- parallel blade damper
- regulating damper
- relief damper
- self-closing damper
- shut-off damper
- single leaf damper
- slide damper
- sliding fire damper
- smoke damper
- smoke protection damper
- splitter damper
- throttling damper
- volume control damper
- zone damper -
17 dashpot
амортизатор, воздушный буфер, гаситель гидроудара, гидравлический амортизатор, дроссель, масляный буфер, пневматический амортизатор, успокоитель -
18 damper
амортизатор; демпфер; гаситель (крутильных) колебаний; антивибратор; виброизолятор; ослабитель; задвижка; заслонка; регулятор тяги; глушитель; катаракт; демпфер; демпферная обмотка; успокоитель; воздушный шибер; дымовая заслонка; вьюшка; увлажнитель (любое устройство, позволяющее увлажнять); II заглушать; амортизировать- damper control system - damper curve - damper frame - damper gear - damper mechanism - damper plate - damper ring - damper spring - damper strut - damper valve - damper weight - damper winding - exhaust flame damper - flue damper - inertia damper - intake-noise damper - liquid damper - mass damper - radiator damper - roll damper - shock damper - sliding damper - smoke damper - sound damper - steering damper - swivel damper - telescopic damper - torque vibration damper - torsional damper - vibration damper -
19 damper
1) амортизатор; виброизолятор2) вьюшка ( в печной трубе)3) демпфер; гаситель4) задвижка; заслонка; воздушный клапан5) успокоитель6) увлажнитель•
См. также в других словарях:
воздушный успокоитель — воздушный демпфер — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы воздушный демпфер EN air dashpot … Справочник технического переводчика
воздушный успокоитель — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, sudarytas iš kameros ir sparnelio, mechaniškai sujungto su matuoklio ar judamąja kito įtaiso dalimi. Sparneliui judant kameroje, suslėgtas oras judėdamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
воздушный успокоитель — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, turintis uždarą kamerą, kurioje juda sparnelis arba stūmoklis, mechaniškai sujungtas su judamąja matuoklio dalimi. Svyruojant judamajai daliai, juda ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
воздушный успокоитель — orinis slopintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air damper vok. Luftdämpfer, m; Luftpuffer, m rus. воздушный демпфер, m; воздушный успокоитель, m pranc. amortisseur à piston, m; amortisseur pneumatique, m … Fizikos terminų žodynas
воздушный демпфер — воздушный успокоитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы воздушный успокоитель EN air damper … Справочник технического переводчика
воздушный демпфер — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, sudarytas iš kameros ir sparnelio, mechaniškai sujungto su matuoklio ar judamąja kito įtaiso dalimi. Sparneliui judant kameroje, suslėgtas oras judėdamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
воздушный демпфер — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, turintis uždarą kamerą, kurioje juda sparnelis arba stūmoklis, mechaniškai sujungtas su judamąja matuoklio dalimi. Svyruojant judamajai daliai, juda ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
воздушный демпфер — orinis slopintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air damper vok. Luftdämpfer, m; Luftpuffer, m rus. воздушный демпфер, m; воздушный успокоитель, m pranc. amortisseur à piston, m; amortisseur pneumatique, m … Fizikos terminų žodynas
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Luftdämpfer — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, sudarytas iš kameros ir sparnelio, mechaniškai sujungto su matuoklio ar judamąja kito įtaiso dalimi. Sparneliui judant kameroje, suslėgtas oras judėdamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Luftpuffer — orinis slopintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slopintuvas, sudarytas iš kameros ir sparnelio, mechaniškai sujungto su matuoklio ar judamąja kito įtaiso dalimi. Sparneliui judant kameroje, suslėgtas oras judėdamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas